Lemma: أَيْقاظ
Kök: يقظ
Kelime Türü: İsim
Frekans: 1
Anlamlar
1 يَقِظَ ذ , aor. يَقَظَ , (Msb, K,) and يَقُظَ , aor. يَقُظَ ; (Lh, K;) and in the Msb is added يَقَظَ , i. e. like ضَرَبَ , which is strange; (TA;) [but this I do not find in my copy of the Msb;] inf. n. [of the first] يَقَظٌ (Msb, K) and يَقَظَةٌ , (Msb, TA,) or the latter is a simple subst., (S,) and [of the second] يَقَاظَةٌ ; (Msb, K;) He waked, or woke; did not sleep, or was not sleeping. (Msb, K.) -b2- See also 5.
2 يَقَّظَ See 4, throughout.
4 ايقظهُ ذ (S, &c.) inf. n. إِيقَاظٌ , (TA,) He awakened him, (S, Mgh, Msb, K,) مِنْ نِوْمِهِ from his sleep; (S;) as also , inf. n. تَيْقِيظٌ ; (K;) and . (TA.) -b2- (tropical:) He roused his attention, لِلْأُمُورِ to the things, or affairs; (Msb;) as also يقّظهُ . (TA.) -b3- ايقظ الغُبَارَ (tropical:) He dispersed the dust: (Lth:) and (assumed tropical:) he raised the dust; (Lth, S, Z;) as also : (Lth, S:) or, accord. to Az, this is a mistranscription, for بَقَّطَ التُّرَابَ , inf. n. تَبْقِيطٌ . (TA.)
5 تيقّظ ذ He became awakened; or he awaked, or awoke; (S, Msb, TA;) مِنْ نَوْمِهِ from his sleep; (TA;) as also . (S, Mgh, Msb, K.) -b2- (tropical:) His attention became roused, or he had his attention roused, لِلْأَمْرِ to the thing, or affair; (Msb, * TA;) as also , and : (Msb:) he became vigilant, wary, or cautious. (TA.) You say also, هُوَ إِلَى صَوْتِهِ (tropical:) [ He has his attention roused at his voice, to listen thereto]. (TA.)
10 إِسْتَيْقَظَ استيقظ : see 5, in three places. -b2- (tropical:) It (a woman's anklet or other ornament) made a sound or sounds: (K, TA:) like as one says [in the contr. case], نَامَ , meaning “ its sound, or sounds, ceased, ” by reason of the fulness of the leg. (TA.) -A2- استيقظهُ : see 4.