أَبَارِيقَ

Lemma: أَبارِيق

Kök: برق

Kelime Türü: İsim

Frekans: 1

Anlamlar

1 , (S, Mgh, K,) aor 1,00

1 بَرَقَ برق رق , (S, Mgh, K,) aor. بَرُقَ , (S, Mgh,) inf. n. بُرُوقٌ , (S,) or بَرِيقٌ , (Mgh, K,) or this is a simple subst., (S,) and بَرْقٌ and بَرَقَانٌ (K, TA, but in the CK بُرُوقٌ , as in the S,) It (a thing, Mgh, K, a sword, &c., S and the dawn, K, TA) shone, gleamed, or glistened. (S, Mgh, K, TA.) -b2- Also said of a cloud, aor. as above, inf. n. بَرِيقٌ and بَرْقً and بَرَقَانٌ , It gleamed or shone [ with lightning ]; and so , (JK,) and . (K in art. حلج .) And بَرَقَتِ السَّمَآءُ , (S, Msb, K,) aor. as above, (Msb, TA,) inf. n. بَرَقَانٌ (As, S, Msb, K) and بَرْقٌ (Msb, TA) and بُرُوقٌ , (K,) The sky lightened; (Msb, K;) as also : (AO, AA, K:) or gleamed or shone [ with lightning ]: (S, K:) or lightened much before rain; as also . (TA in art. رعد .) And بَرَقَ البَرْقُ The lightning appeared. (K.) -b3- And [hence] said of a man, (JK, Msb, K,) or رَعَدَ وَبَرَقَ , (S,) (tropical:) He threatened; (JK, S, K;) or he threatened with evil; (Msb;) [or he threatened and menaced; ] or he frightened (S and K in art. رعد ) and threatened; (S in that art.;) and signifies the same; (JK, Msb, K;) and so أَرْعَدَ وَ أَبْرَقَ : (K:) or, accord. to As, ارعد and ابرق are not allowable. (TA, and S in art. رعد , q. v.) But بَرَقَتْ , inf. n. بَرْقٌ , said of a woman, (K,) or رَعَدَتْ وَ بَرَقَتْ , (S,) means (tropical:) She beautified (S and A in art. رعد , and K) and adorned herself, (S, K,) [as also , (occurring in the K in art. الق , coupled with its syn. تَزَيَّنَت ,)] and showed, or presented, herself, (A in art. رعد , and TA,) لِى to me: (A in art. رعد :) or she exhibited her beauty intentionally: (TA:) and means the same, (Lh, K,) inf. n. تَبْرِيقٌ ; (TA;) and so : (K:) you say, بِوَجْهِهَا وَسَائِرِ جِسْمِهَا (tropical:) She beautified herself in her face and the rest of her person: (Lh, TA:) and عَنْ وَجْهِهَا (tropical:) She showed her face. (JK, Ibn-'Abbád, K.) -b4- Also, said of a star, or an asterism, It rose. (Lh, K.) One says, لَا أَفْعَلُهُ مَا بَرَقَ النّ

2 , (JK,) or , (TA,) He glistened with his eyes by reason of looking hard, or intently 0,90

2 برّق بِعَيْنَيْهِ برق بعينيه برق بعينية , (JK,) or برّق بَصَرَهُ , (TA,) He glistened with his eyes by reason of looking hard, or intently. (JK, TA. *) And برّق عَيْنَيْهِ , inf. n. تَبْرِيقٌ , He opened his eyes wide, and looked sharply, or intently. (Lth, S, K.) -b2- برّقت , said of a woman: see 1. -b3- And برّق He decorated, or adorned, his place of abode. (El-Muärrij, K.) -b4- بَرَّقْتَ وَ عَرَّقْتَ Thou madest a sign with a thing, that had nothing to verify it, [app. meaning thou madest a false display, or a vain promise, ] and didst little (IAar.) -b5- Also برّق , (inf. n. as above, TA,) He (a man) journeyed far. (El-Muärrij K.) -b6- برّق فِى المَعَاصِى He persisted, or persevered, in acts of disobedience. (El-Muärrij, K.) -b7- برّق بِىَ الأَمْرُ The affair was unattainable, or impracticable, to me. (K.)

4 see 1, in eight places 0,80

4 أَبْرَقَ see 1, in eight places. -b2- ابرق , (Aboo-Nasr, S, K,) or ابرق بِسَيْفِهِ , (JK,) said of a man, (Aboo-Nasr, JK, S,) He made a sign with his sword [ by waving it about so as to make it glisten ]. (Aboo-Nasr, JK, S, K.) -b3- And ابرق He betook himself, or directed his course, towards the lightning. (TA.) -b4- He entered into [ a tract wherein was ] lightning. (TA.) -b5- He saw lightning. (TA.) Tufeyl uses the phrase أَبْرَقْنَ الخَرِيفَ as meaning They (women borne in vehicles upon camels) saw the lightning of [ the season, or the rain, called ] the خريف . (AAF, TA.) -b6- He was smitten, or assailed, or affected, by lightning. (S, K.) -A2- ابرقهُ الفَزَعُ [app. Fright, or fear, made him to be confounded, or perplexed, and unable to see his right way: see بَرِقَ ]. (TA.) -b2- [And hence, perhaps,] ابرق الصَّيْدَ He roused the game, or chase. (K.)

5 see 1, in two places 0,70

5 تَبَرَّقَ see 1, in two places.

10 It (a place, and the horizon,) shone, or gleamed, with lightning 0,60

10 استبرق إستبرق استبرق It (a place, and the horizon,) shone, or gleamed, with lightning. (TA.)